Отец режиссера, Реймон Бордери, был одним из ведущих французских кинопродюсеров в 30 – 60-е годы. Бернар в молодости изучал изобразительное искусство, но в итоге пришел на съемочную площадку. Начинал карьеру как ассистент режиссера, работая на фильмах Жана Древиля и Анри Декуэна. Сняв несколько короткометражных лент, в 1952-м поставил свой первый полнометражный фильм «Волки охотятся ночью».

Сначала Бордери пробовал себя в разных жанрах: драмы, боевики, комедии. Будучи очень плодовитым автором, работал без простоев, его норма – ежегодная премьера нового фильма (а иногда и две). Многие ленты пользовались большим успехом у публики. Но, когда в начале 60-х, он «обосновался» в авантюрном историческом кино, успех стал грандиозным. «Три мушкетера», а в особенности «Великолепная Анжелика» (с четырьмя сиквелами) на долгие годы стали хитами кинопроката, а телевидение о них не забывает и по сей день. 

Умер от рака в возрасте 54 лет.

Избранная фильмография режиссера:

1976. ПРЕКРАСНЫЕ ГОСПОДА ИЗ БУА-ДОРЕ /BEAUX MESSIEURS DE BOIS-DORÉ, LES/, ТВ    

1969. КАТРИН /CATHERINE/    

1967. АНЖЕЛИКА И СУЛТАН /ANGELIQUE ET LE SULTAN/   

1967. НЕУКРОТИМАЯ АНЖЕЛИКА /INDOMPTABLE ANGELIQUE/   

1966. АНЖЕЛИКА И КОРОЛЬ /ANGELIGUE ET LE ROY/   

1964. АНЖЕЛИКА — МАРКИЗА АНГЕЛОВ /ANGELIQUE, MARQUISE DES ANGES/   

1964. ВЕЛИКОЛЕПНАЯ АНЖЕЛИКА /MERVEILLEUSE ANGELIQUE/   

1962. ШЕВАЛЬЕ ДЕ ПАРДАЙН /LE CHEVALIER DE PARDAILLAN/    

1962. ДАМСКИЙ УГОДНИК /LEMMY POUR LES DAMES/    

1961. ТРИ МУШКЕТЕРА : МЕСТЬ МИЛЕДИ /LES TROIS MOUSQUETAIRES: LA VENGEANCE DE MILADY/

1961. ТРИ МУШКЕТЕРА /TROIS MOUSQUETAIRES, LES/   

1952. ВОЛКИ ОХОТЯТСЯ НОЧЬЮ /LES LOUPS CHASSENT LA NUIT/